1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 иностранный 2 00:00:05,680 --> 00:00:11,510 [Музыка] 3 00:00:11,510 --> 00:00:14,939 [Аплодисменты] 4 00:00:15,480 --> 00:00:43,920 [Музыка] 5 00:00:43,920 --> 00:00:46,920 эй 6 00:00:48,610 --> 00:01:01,869 [Музыка] 7 00:01:13,200 --> 00:01:16,140 эээ 8 00:01:16,140 --> 00:01:20,909 [Музыка] 9 00:01:24,760 --> 00:01:27,819 [Музыка] 10 00:01:32,000 --> 00:01:34,240 [Музыка] 11 00:01:34,240 --> 00:01:34,980 я звоню 12 00:01:34,980 --> 00:01:36,640 [Музыка] 13 00:01:36,640 --> 00:01:39,040 что у тебя есть 14 00:01:39,040 --> 00:01:40,560 только эти 15 00:01:40,560 --> 00:01:43,680 три короля и два туза 16 00:01:43,680 --> 00:01:45,520 сэр 17 00:01:45,520 --> 00:01:48,560 подожди минутку 18 00:01:52,799 --> 00:01:55,119 да, в чем главная идея 19 00:01:55,119 --> 00:02:00,320 впервые вижу шесть тузов в колоде 20 00:02:00,320 --> 00:02:03,520 семь о сынок, включая джокера 21 00:02:03,520 --> 00:02:05,360 где ты его взял 22 00:02:05,360 --> 00:02:08,160 там же, где и ты, на чем ты ездишь 23 00:02:08,160 --> 00:02:08,959 это 24 00:02:08,959 --> 00:02:12,000 брось эти деньги, черт возьми, я это сделаю 25 00:02:12,000 --> 00:02:14,720 держи от меня грязные руки, я не уроню 26 00:02:14,720 --> 00:02:18,000 эти деньги, не делай ничего грязнее 27 00:02:18,000 --> 00:02:20,640 Европейские трюки надо мной, да, именно то, что я 28 00:02:20,640 --> 00:02:24,160 мог бы подумать из паршивой Атлантики 29 00:02:24,160 --> 00:02:25,360 сказать 30 00:02:25,360 --> 00:02:28,480 ты пытаешься начать новую войну 31 00:02:28,480 --> 00:02:31,879 где, черт возьми 32 00:02:40,319 --> 00:02:43,319 окей 33 00:02:43,780 --> 00:02:49,589 [Музыка] 34 00:02:50,000 --> 00:02:51,040 кажется в порядке 35 00:02:51,040 --> 00:02:54,190 [Музыка] 36 00:02:59,760 --> 00:03:03,799 у тебя раньше не было спиртного 37 00:03:04,680 --> 00:03:07,800 [Музыка] 38 00:03:11,920 --> 00:03:14,319 все в порядке 39 00:03:14,990 --> 00:03:16,239 [Музыка] 40 00:03:16,239 --> 00:03:19,239 действие 41 00:03:19,700 --> 00:03:24,750 [Музыка] 42 00:03:28,159 --> 00:03:29,120 эй 43 00:03:29,120 --> 00:03:33,000 как ты думаешь, куда ты идешь 44 00:03:35,280 --> 00:03:37,599 это твое лицо? 45 00:03:37,599 --> 00:03:39,920 конечно 46 00:03:40,000 --> 00:03:42,959 ты оставишь этого человека в покое 47 00:03:42,959 --> 00:03:45,120 закрой свою гантель-ловушку 48 00:03:45,120 --> 00:03:48,239 это мое дело 49 00:03:48,239 --> 00:03:51,519 у тебя здесь есть спиртное 50 00:03:52,799 --> 00:03:56,599 что у тебя здесь 51 00:04:01,519 --> 00:04:06,040 я знал, что ты несешь свои вещи 52 00:04:08,230 --> 00:04:16,478 [Музыка] 53 00:04:16,478 --> 00:04:18,800 эээ 54 00:04:18,800 --> 00:04:27,740 [Музыка] 55 00:04:34,230 --> 00:04:38,880 [Музыка] 56 00:04:39,040 --> 00:04:40,960 это Нью-Йорк 57 00:04:40,960 --> 00:04:43,840 звоню миру 58 00:04:43,840 --> 00:04:46,880 беспорядки на границе в начале этого 59 00:04:46,880 --> 00:04:47,919 утро 60 00:04:47,919 --> 00:04:49,720 создает критический 61 00:04:49,720 --> 00:04:52,560 межконтинентальная ситуация 62 00:04:52,560 --> 00:04:54,400 это последний 63 00:04:54,400 --> 00:04:57,600 о серии печальных происшествий 64 00:04:57,600 --> 00:04:59,120 вызывая трение 65 00:04:59,120 --> 00:05:02,160 между Федерацией Европы 66 00:05:02,160 --> 00:05:05,199 и атлантические государства 67 00:05:05,199 --> 00:05:07,600 несмотря на все попытки 68 00:05:07,600 --> 00:05:10,320 Всемирной лиги мира 69 00:05:10,320 --> 00:05:12,720 несмотря на уничтожение 70 00:05:12,720 --> 00:05:15,120 старого провокационного национального 71 00:05:15,120 --> 00:05:16,800 границы 72 00:05:16,800 --> 00:05:18,720 и замена 73 00:05:18,720 --> 00:05:21,600 континентальных федераций 74 00:05:21,600 --> 00:05:25,400 1905 год 75 00:05:25,680 --> 00:05:27,440 находит нас лицом к лицу 76 00:05:27,440 --> 00:05:30,479 в такой же опасной ситуации 77 00:05:30,479 --> 00:05:34,440 как 1914 год 78 00:05:36,080 --> 00:05:38,400 мы смотрим на Лондон 79 00:05:38,400 --> 00:05:41,520 штаб-квартира большого мира 80 00:05:41,520 --> 00:05:42,960 лига мира 81 00:05:42,960 --> 00:05:45,360 и правительства федерации 82 00:05:45,360 --> 00:05:46,880 Европы 83 00:05:46,880 --> 00:05:48,400 чтобы помочь нам 84 00:05:48,400 --> 00:05:49,919 в уничтожении 85 00:05:49,919 --> 00:05:53,919 таинственные и бессовестные силы 86 00:05:53,919 --> 00:05:56,400 чему у нас есть основания верить 87 00:05:56,400 --> 00:05:59,039 стремятся ускорить 88 00:05:59,039 --> 00:06:02,479 еще одна мировая война 89 00:06:04,240 --> 00:06:06,400 эти формы политиков 90 00:06:06,400 --> 00:06:09,440 переговоры о деньгах 91 00:06:14,520 --> 00:06:17,609 [Музыка] 92 00:06:17,759 --> 00:06:20,880 он покидает нас 93 00:06:33,199 --> 00:06:36,000 за 48 часов мы должны были осуществить 94 00:06:36,000 --> 00:06:39,440 война, которую мы не ждали да да 95 00:06:39,440 --> 00:06:44,600 но именно здесь мы получаем нашу прибыль 96 00:06:47,890 --> 00:06:54,019 [Музыка] 97 00:06:56,400 --> 00:07:04,610 [Музыка] 98 00:07:04,610 --> 00:07:07,790 [Аплодисменты] 99 00:07:12,560 --> 00:07:13,610 вау 100 00:07:13,610 --> 00:07:19,679 [Музыка] 101 00:07:42,960 --> 00:07:45,919 я мог бы уйти за границу с этими парнями 102 00:07:45,919 --> 00:07:49,360 смотри, там все полковники Дженкинс 103 00:07:49,360 --> 00:07:52,160 мудрецы выходят из дома правительства 104 00:07:52,160 --> 00:07:54,479 прежде чем они смешаются с этими атлантическими 105 00:07:54,479 --> 00:07:55,520 люди 106 00:07:55,520 --> 00:07:57,759 я говорю, что они здесь 107 00:07:57,759 --> 00:07:59,440 очень приятно 108 00:07:59,440 --> 00:08:03,120 ох, это там спускается 109 00:08:03,520 --> 00:08:05,199 это Нью-Йорк 110 00:08:05,199 --> 00:08:07,759 звоню миру 111 00:08:07,759 --> 00:08:10,639 сейчас мы будем транслировать картинки 112 00:08:10,639 --> 00:08:13,599 места на границе, где 113 00:08:13,599 --> 00:08:17,759 сегодняшнее утреннее безобразие было совершено 114 00:08:17,759 --> 00:08:21,520 хотя мы сожалеем о случайной смерти 115 00:08:21,520 --> 00:08:25,039 из двух европейских производителей рома 116 00:08:25,039 --> 00:08:27,759 не может быть никаких оправданий 117 00:08:27,759 --> 00:08:29,440 для преднамеренного 118 00:08:29,440 --> 00:08:31,599 и неспровоцированное нападение 119 00:08:31,599 --> 00:08:33,839 европейскими войсками 120 00:08:33,839 --> 00:08:36,799 о возможных стражах наших 121 00:08:36,799 --> 00:08:38,399 границы 122 00:08:38,399 --> 00:08:39,760 ты слышал, что это за Атлантика? 123 00:08:39,760 --> 00:08:42,159 диктор сказал а что насчет убийства 124 00:08:42,159 --> 00:08:46,080 наших богов, не говоря уже о торговцах ромом 125 00:08:46,080 --> 00:08:47,680 собирается ли европейское правительство 126 00:08:47,680 --> 00:08:49,200 стойте за это 127 00:08:49,200 --> 00:08:50,959 мы должны объявить им войну 128 00:08:50,959 --> 00:08:54,399 Федеральный военный совет сейчас там 129 00:08:54,399 --> 00:08:56,320 обсуждение 130 00:08:56,320 --> 00:08:59,600 я полагаю, спорят об арбитраже 131 00:08:59,600 --> 00:09:03,200 мы теряем сознание, почему бы нам не сделать что-нибудь 132 00:09:03,200 --> 00:09:06,640 я говорю этим, я говорю, что это миленький 133 00:09:06,640 --> 00:09:09,640 кусок 134 00:09:10,000 --> 00:09:11,839 ох 135 00:09:11,839 --> 00:09:13,600 мир 136 00:09:13,600 --> 00:09:16,320 я думал, ты говоришь о войне 137 00:09:16,320 --> 00:09:18,000 не мир 138 00:09:18,000 --> 00:09:23,240 так что я поругался с твоей женой, шалом 139 00:09:34,480 --> 00:09:37,480 Роксанна 140 00:09:42,640 --> 00:09:44,640 привет 141 00:09:44,640 --> 00:09:47,120 привет 142 00:09:47,600 --> 00:09:50,600 привет 143 00:09:53,839 --> 00:09:55,440 привет, дорогая 144 00:09:55,440 --> 00:09:56,880 привет 145 00:09:56,880 --> 00:09:58,240 я говорю 146 00:09:58,240 --> 00:10:00,080 разве это не здорово 147 00:10:00,080 --> 00:10:03,519 знаешь, я думаю, это восхитительно, что 148 00:10:03,519 --> 00:10:06,959 я снова смотрю на тебя 149 00:10:09,360 --> 00:10:11,760 я имею в виду все эти разговоры о войне 150 00:10:11,760 --> 00:10:14,880 разве это не ужасно, я думаю, это чудесно, если 151 00:10:14,880 --> 00:10:16,959 они бы только изобрели что-то, что могло бы 152 00:10:16,959 --> 00:10:20,319 позволь мне прикоснуться к тебе 153 00:10:21,440 --> 00:10:22,720 но скажи мне 154 00:10:22,720 --> 00:10:25,120 какие последние новости 155 00:10:25,120 --> 00:10:27,279 последние новости 156 00:10:27,279 --> 00:10:29,600 здесь, но ты ужинаешь со мной сегодня вечером 157 00:10:29,600 --> 00:10:31,839 сегодня вечером да 158 00:10:31,839 --> 00:10:33,200 безумный 159 00:10:33,200 --> 00:10:35,680 только о тебе, дорогая, я позвоню тебе 160 00:10:35,680 --> 00:10:37,839 в машине как обычно, но ты не можешь, это 161 00:10:37,839 --> 00:10:39,360 невозможно 162 00:10:39,360 --> 00:10:42,079 разве ты не понимаешь, что мы можем быть на 163 00:10:42,079 --> 00:10:44,240 на грани объявления войны 164 00:10:44,240 --> 00:10:47,279 и я на грани того, чтобы заявить 165 00:10:47,279 --> 00:10:48,480 что-то 166 00:10:48,480 --> 00:10:50,959 гораздо важнее войны 167 00:10:50,959 --> 00:10:54,399 если ты умрешь со мной сегодня вечером 168 00:10:54,959 --> 00:10:56,720 привет 169 00:10:56,720 --> 00:10:59,720 привет 170 00:11:13,040 --> 00:11:15,440 говорю с тобой, извини, что ты был 171 00:11:15,440 --> 00:11:18,440 обеспокоенный 172 00:11:18,880 --> 00:11:21,880 привет 173 00:11:34,079 --> 00:11:35,760 ох вот ты где 174 00:11:35,760 --> 00:11:37,760 я говорю, что мне очень жаль, что герцогиня порезалась 175 00:11:37,760 --> 00:11:39,920 где мы были, я просто говорил 176 00:11:39,920 --> 00:11:43,040 ты, я не смогу выйти сегодня вечером 177 00:11:43,040 --> 00:11:45,680 мы должны остановить эту войну 178 00:11:45,680 --> 00:11:47,680 ты знаешь, я думаю, что ты в порядке 179 00:11:47,680 --> 00:11:49,120 очаровательный 180 00:11:49,120 --> 00:11:51,440 когда ты будешь официальным 181 00:11:51,440 --> 00:11:53,120 но Майкл 182 00:11:53,120 --> 00:11:54,800 это неправильно 183 00:11:54,800 --> 00:11:57,040 тогда ваша лига должна отложить это до тех пор, пока 184 00:11:57,040 --> 00:11:58,320 после ужина 185 00:11:58,320 --> 00:11:59,760 мы должны поесть 186 00:11:59,760 --> 00:12:01,200 пока мы можем 187 00:12:01,200 --> 00:12:03,200 я позвоню тебе, как обычно, до свидания, нет 188 00:12:03,200 --> 00:12:04,000 хорошо 189 00:12:04,000 --> 00:12:06,639 до свидания, не включай громкость, Майкл 190 00:12:06,639 --> 00:12:10,440 пока, до свидания 191 00:12:27,520 --> 00:12:29,760 [Музыка] 192 00:12:29,760 --> 00:12:31,580 хм 193 00:12:31,580 --> 00:12:37,169 [Музыка] 194 00:12:42,000 --> 00:12:45,360 [Музыка] 195 00:12:45,360 --> 00:12:48,160 это мое взвешенное мнение 196 00:12:48,160 --> 00:12:51,040 и я должен говорить откровенно сейчас 197 00:12:51,040 --> 00:12:53,120 что европейское правительство будет задержано 198 00:12:53,120 --> 00:12:56,639 ответственен за этот последний выход, да, я 199 00:12:56,639 --> 00:12:59,839 считаю, что это ужасный фактор 200 00:12:59,839 --> 00:13:02,959 Господин президент, я могу проверить, скажем, сядьте 201 00:13:02,959 --> 00:13:06,240 у нашей тайной полиции есть доказательства того, что 202 00:13:06,240 --> 00:13:08,800 Мужчина, стрелявший, был европейцем 203 00:13:08,800 --> 00:13:10,399 агент 204 00:13:10,399 --> 00:13:12,399 хотя мы знаем, что существует 205 00:13:12,399 --> 00:13:15,120 Европейский заговор с целью взорвать наше здание 206 00:13:15,120 --> 00:13:18,800 но наше терпение исчерпано 207 00:13:18,800 --> 00:13:21,920 и с Богом на нашей стороне, соотечественники 208 00:13:21,920 --> 00:13:24,079 мы убеждены, что только 209 00:13:24,079 --> 00:13:28,439 прямые действия принесут пользу 210 00:13:39,279 --> 00:13:41,360 как представитель мировой лиги 211 00:13:41,360 --> 00:13:42,480 мир 212 00:13:42,480 --> 00:13:46,839 я истощаю воинственность президента 213 00:13:46,839 --> 00:13:48,399 чувства 214 00:13:48,399 --> 00:13:49,760 у меня есть здесь 215 00:13:49,760 --> 00:13:52,480 Сообщение от доктора Сеймура из лиги 216 00:13:52,480 --> 00:13:54,399 генерал-победитель 217 00:13:54,399 --> 00:13:57,279 в нем говорится, что более 20 миллионов членов 218 00:13:57,279 --> 00:13:59,040 из лиги мира 219 00:13:59,040 --> 00:14:01,519 не только по обе стороны Атлантики 220 00:14:01,519 --> 00:14:03,600 но во всем мире 221 00:14:03,600 --> 00:14:06,000 требовать мирного урегулирования 222 00:14:06,000 --> 00:14:08,560 до смерти они обязуются сопротивляться 223 00:14:08,560 --> 00:14:12,820 война и все подобные ей приготовления 224 00:14:12,820 --> 00:14:15,959 [Музыка] 225 00:14:29,990 --> 00:14:33,909 [Музыка] 226 00:14:52,720 --> 00:14:54,720 я полагаю, бесполезно давать тебе 227 00:14:54,720 --> 00:14:57,279 птица, сэр 228 00:14:57,680 --> 00:15:00,560 боюсь, нет 229 00:15:01,760 --> 00:15:05,600 довольно хорошо, если можно так сказать, сэр 230 00:15:05,600 --> 00:15:07,760 неплохо 231 00:15:07,760 --> 00:15:10,000 а как насчет твоего собственного 232 00:15:10,000 --> 00:15:13,279 боюсь, мои боевые дни прошли 233 00:15:13,279 --> 00:15:15,600 сэр 234 00:15:20,560 --> 00:15:24,359 спасибо, Карли, полковник 235 00:15:26,670 --> 00:15:29,750 [Музыка] 236 00:15:37,920 --> 00:15:40,920 иностранный 237 00:16:04,320 --> 00:16:06,639 главный декан здесь 238 00:16:06,639 --> 00:16:09,199 Майкл 239 00:16:18,720 --> 00:16:22,199 добрый вечер, сэр 240 00:16:23,120 --> 00:16:25,519 какие последние новости из Нью-Йорка 241 00:16:25,519 --> 00:16:28,560 ты думаешь, что будет война? 242 00:16:28,560 --> 00:16:30,880 война 243 00:16:31,360 --> 00:16:33,440 войны, конечно, не будет 244 00:16:33,440 --> 00:16:35,279 современные люди слишком 245 00:16:35,279 --> 00:16:37,839 умный 246 00:16:38,959 --> 00:16:43,239 так говорили в 1914 году 247 00:16:43,440 --> 00:16:46,160 это не то, о чем думает страна 248 00:16:46,160 --> 00:16:48,839 это то, что правительство намерено сделать 249 00:16:48,839 --> 00:16:51,839 делать из-за страны 250 00:16:51,839 --> 00:16:54,399 если они хотят обложить пенни налогом 251 00:16:54,399 --> 00:16:57,120 чай или пиво 252 00:16:57,120 --> 00:16:59,360 но они никогда не мечтают 253 00:16:59,360 --> 00:17:01,759 о проведении референдума 254 00:17:01,759 --> 00:17:03,440 мира 255 00:17:03,440 --> 00:17:05,919 или война 256 00:17:05,919 --> 00:17:07,119 нет 257 00:17:07,119 --> 00:17:09,679 я очень верю в нашу лигу 258 00:17:09,679 --> 00:17:13,679 и мы продолжим борьбу за мир 259 00:17:13,679 --> 00:17:15,039 потому что я 260 00:17:15,039 --> 00:17:18,240 глубоко обеспокоен 261 00:17:18,240 --> 00:17:19,359 да 262 00:17:19,359 --> 00:17:20,959 ты знаешь 263 00:17:20,959 --> 00:17:23,599 моя главная забота на данный момент 264 00:17:23,599 --> 00:17:25,439 в том, что твоя дочь может опоздать на 265 00:17:25,439 --> 00:17:27,599 ужин, который я заказал 266 00:17:27,599 --> 00:17:29,039 и ты знаешь 267 00:17:29,039 --> 00:17:32,720 холодный суп хуже любой войны 268 00:17:32,720 --> 00:17:34,880 папа 269 00:17:34,880 --> 00:17:36,880 папа 270 00:17:36,880 --> 00:17:40,720 ты думаешь, что справишься со мной? 271 00:17:44,480 --> 00:17:50,000 какую жизнь, я полагаю, мне придется 272 00:17:50,000 --> 00:17:52,480 когда-нибудь 273 00:17:57,600 --> 00:18:01,240 я просто собираюсь измениться 274 00:18:09,090 --> 00:18:26,640 [Музыка] 275 00:18:26,640 --> 00:18:29,280 не поймите меня неправильно, сэр 276 00:18:29,280 --> 00:18:32,240 я за мир так же, как и ты 277 00:18:32,240 --> 00:18:34,480 я верю в дела 278 00:18:34,480 --> 00:18:36,480 не слова 279 00:18:36,480 --> 00:18:38,400 если ты хочешь мира 280 00:18:38,400 --> 00:18:40,240 вы должны обеспечить его соблюдение 281 00:18:40,240 --> 00:18:43,520 и есть только один способ сделать это 282 00:18:43,520 --> 00:18:47,039 наемной армией 283 00:18:47,039 --> 00:18:50,400 я присоединяюсь к вашему вопросу, доктор Сеймур 284 00:18:50,400 --> 00:18:52,559 война достаточно плоха 285 00:18:52,559 --> 00:18:54,160 но по крайней мере 286 00:18:54,160 --> 00:18:56,480 армии держатся вместе 287 00:18:56,480 --> 00:19:00,320 идеалами лояльности и патриотизма 288 00:19:00,320 --> 00:19:03,120 патриотизм 289 00:19:03,200 --> 00:19:05,840 обычно это дух невежества 290 00:19:05,840 --> 00:19:07,360 высокомерие 291 00:19:07,360 --> 00:19:10,080 которые моя лига пытается уничтожить, 292 00:19:10,080 --> 00:19:11,679 ты готов сделать каждого мужчину и женщину 293 00:19:11,679 --> 00:19:13,120 в этой стране 294 00:19:13,120 --> 00:19:14,799 предатель 295 00:19:14,799 --> 00:19:17,360 в твоем смысле этого слова 296 00:19:17,360 --> 00:19:19,120 я 297 00:19:19,120 --> 00:19:21,600 я верю, что сами люди 298 00:19:21,600 --> 00:19:26,160 должен решить между миром и войной 299 00:19:26,160 --> 00:19:29,799 не волнуйтесь, сэр 300 00:19:35,590 --> 00:19:55,149 [Музыка] 301 00:19:57,679 --> 00:20:00,679 ох 302 00:20:02,620 --> 00:20:15,750 [Музыка] 303 00:20:17,440 --> 00:20:21,120 мы что-то теряем 304 00:20:22,000 --> 00:20:33,039 [Музыка] 305 00:20:33,039 --> 00:20:35,070 новый 306 00:20:35,070 --> 00:20:56,480 [Музыка] 307 00:20:56,480 --> 00:20:58,640 улыбнись, если тебе нравится майор 308 00:20:58,640 --> 00:21:00,880 это солдатская работа - смеяться над нашими 309 00:21:00,880 --> 00:21:02,559 предварительная втулка 310 00:21:02,559 --> 00:21:04,720 но когда наше членство достигнет 25 311 00:21:04,720 --> 00:21:06,080 миллионы 312 00:21:06,080 --> 00:21:10,240 тогда мы покажем тебе что-нибудь эффективное 313 00:21:11,919 --> 00:21:13,760 ты не можешь сказать мне ничего более эффективного 314 00:21:13,760 --> 00:21:15,679 сэр 315 00:21:15,679 --> 00:21:19,000 чем это 316 00:21:42,080 --> 00:21:45,080 до свидания 317 00:21:55,679 --> 00:21:58,960 теперь следующий инцидент, мой друг 318 00:21:58,960 --> 00:22:01,679 должен сделать работу 319 00:22:01,679 --> 00:22:04,000 но 320 00:22:04,159 --> 00:22:07,039 не должно быть ошибок 321 00:22:07,039 --> 00:22:09,919 на этот раз 322 00:22:18,480 --> 00:22:22,720 это надо тщательно проделать 323 00:22:22,720 --> 00:22:25,679 и точно рассчитано 324 00:22:25,679 --> 00:22:30,640 как заседание Европейского совета 325 00:22:30,640 --> 00:22:32,880 сейчас 326 00:22:32,880 --> 00:22:36,520 продолжай с этим 327 00:23:00,720 --> 00:23:03,720 ох 328 00:23:53,360 --> 00:23:55,919 да, это очень красиво 329 00:23:55,919 --> 00:23:58,880 действительно, очень миленькая работа 330 00:23:58,880 --> 00:24:01,520 ты только что сказал эти часы, чтобы ты 331 00:24:01,520 --> 00:24:04,400 пора готовиться к следующему поезду 332 00:24:04,400 --> 00:24:07,039 который проходит через этот туннель 333 00:24:07,039 --> 00:24:12,760 Лондонский парижский вагон-ресторан-экспресс 334 00:24:24,240 --> 00:24:27,240 так 335 00:24:36,240 --> 00:24:39,240 так 336 00:25:05,060 --> 00:25:27,539 [Музыка] 337 00:25:29,670 --> 00:25:42,829 [Музыка] 338 00:25:47,840 --> 00:25:49,760 ну, я верю, что атлантические люди 339 00:25:49,760 --> 00:25:51,919 пытаюсь затеять ссору, но проверка 340 00:25:51,919 --> 00:25:54,559 в городе сегодня днем было шесть утра 341 00:25:54,559 --> 00:25:57,440 четверо против войны из-за зверя 342 00:25:57,440 --> 00:25:59,679 сила лиги 343 00:25:59,679 --> 00:26:01,840 я ненавижу плавать под водой 344 00:26:01,840 --> 00:26:03,600 все равно такое ощущение, будто меня укачало морской болезнью 345 00:26:03,600 --> 00:26:05,039 темно 346 00:26:05,039 --> 00:26:06,640 ты знаешь, последний раз мне приснился самый ужасный сон 347 00:26:06,640 --> 00:26:10,960 ночь, я думаю, эта панель вся взорвана 348 00:26:11,600 --> 00:26:14,080 но ты не должен говорить такие вещи, почему 349 00:26:14,080 --> 00:26:16,159 мы все должны утонуть, как редстоун 350 00:26:16,159 --> 00:26:18,800 и ловушки 351 00:26:18,800 --> 00:26:21,940 [Музыка] 352 00:26:24,480 --> 00:26:27,480 хм 353 00:26:45,360 --> 00:26:48,360 хм 354 00:27:04,480 --> 00:27:07,480 есть 355 00:27:12,559 --> 00:27:15,600 как прекрасна жизнь после 40 356 00:27:15,600 --> 00:27:18,960 лет здесь мы можем путешествовать 357 00:27:18,960 --> 00:27:21,279 и наслаждаемся, о да, очень 358 00:27:21,279 --> 00:27:25,320 замечательно, я уверен 359 00:27:26,000 --> 00:27:29,089 [Музыка] 360 00:27:31,570 --> 00:27:36,730 [Музыка] 361 00:27:37,850 --> 00:27:39,700 [Аплодисменты] 362 00:27:39,700 --> 00:27:42,040 [Музыка] 363 00:27:42,040 --> 00:27:44,020 [Аплодисменты] 364 00:27:44,020 --> 00:27:46,300 [Музыка] 365 00:27:46,300 --> 00:27:48,180 [Аплодисменты] 366 00:27:48,180 --> 00:27:52,399 [Музыка] 367 00:27:52,399 --> 00:27:55,399 так 368 00:28:00,270 --> 00:28:34,089 [Музыка] 369 00:28:34,159 --> 00:28:37,159 так 370 00:28:37,410 --> 00:28:51,410 [Музыка] 371 00:28:51,410 --> 00:28:54,549 [Аплодисменты] 372 00:28:57,860 --> 00:29:00,949 [Аплодисменты] 373 00:29:05,279 --> 00:29:08,279 так 374 00:29:14,080 --> 00:29:17,080 так 375 00:29:20,890 --> 00:29:43,050 [Музыка] 376 00:29:43,050 --> 00:29:44,060 [Аплодисменты] 377 00:29:44,060 --> 00:29:47,450 [Музыка] 378 00:29:47,450 --> 00:29:49,290 [Аплодисменты] 379 00:29:49,290 --> 00:29:49,330 [Музыка] 380 00:29:49,330 --> 00:29:52,540 [Аплодисменты] 381 00:29:54,040 --> 00:29:59,039 [Музыка] 382 00:29:59,039 --> 00:30:00,830 бог 383 00:30:00,830 --> 00:30:11,468 [Музыка] 384 00:30:13,679 --> 00:30:16,679 так 385 00:30:17,020 --> 00:30:22,819 [Музыка] 386 00:30:30,320 --> 00:30:32,640 Майкл 387 00:30:32,640 --> 00:30:34,880 я волнуюсь 388 00:30:34,880 --> 00:30:36,159 ты нет 389 00:30:36,159 --> 00:30:38,799 наши идеалы всегда играли 390 00:30:38,799 --> 00:30:41,520 и я боюсь этой войны 391 00:30:41,520 --> 00:30:44,960 может отдалить нас дальше, чем когда-либо 392 00:30:44,960 --> 00:30:47,279 тогда давай подойдем поближе 393 00:30:47,279 --> 00:30:51,000 пока мы можем 394 00:31:01,679 --> 00:31:03,760 ненавижу это 395 00:31:03,760 --> 00:31:06,640 что я могу сделать, чтобы остановить это 396 00:31:06,640 --> 00:31:10,480 ты мог бы отказаться драться, ах 397 00:31:10,480 --> 00:31:13,519 я вижу, и тогда я думаю, они скажут 398 00:31:13,519 --> 00:31:15,840 давай отменим все это 399 00:31:15,840 --> 00:31:20,159 Дин не будет спорить, какой ты ребенок 400 00:31:20,159 --> 00:31:21,919 ну 401 00:31:21,919 --> 00:31:25,360 есть 25 миллионов желающих 402 00:31:25,360 --> 00:31:28,320 и они правы 403 00:31:28,320 --> 00:31:30,960 кто знает 404 00:31:30,960 --> 00:31:34,240 чья-то страна в беде 405 00:31:34,240 --> 00:31:37,600 за это нужно бороться 406 00:31:38,640 --> 00:31:40,000 я понимаю 407 00:31:40,000 --> 00:31:41,840 моя страна 408 00:31:41,840 --> 00:31:43,679 правильно или неправильно 409 00:31:43,679 --> 00:31:45,600 нет человека, который отдал бы свою жизнь за свое 410 00:31:45,600 --> 00:31:47,360 страна 411 00:31:47,360 --> 00:31:49,519 умирает напрасно 412 00:31:49,519 --> 00:31:51,519 последняя война 413 00:31:51,519 --> 00:31:53,840 у армянских мужчин 414 00:31:53,840 --> 00:31:57,120 умер за нашу страну 415 00:31:57,120 --> 00:31:59,200 в последней войне 416 00:31:59,200 --> 00:32:01,519 почти восемь миллионов человек 417 00:32:01,519 --> 00:32:04,159 умер во всем мире 418 00:32:04,159 --> 00:32:08,159 сражаться на войне, чтобы положить конец войне 419 00:32:08,159 --> 00:32:11,360 и если у нас есть этот 420 00:32:11,360 --> 00:32:15,840 они умрут напрасно 421 00:32:16,000 --> 00:32:18,799 что мы собираемся положить конец войнам сейчас 422 00:32:18,799 --> 00:32:21,200 раз и навсегда 423 00:32:21,200 --> 00:32:23,120 почему бы и нет 424 00:32:23,120 --> 00:32:25,919 это то, на что я надеюсь 425 00:32:25,919 --> 00:32:29,840 я верю, что это происходит 426 00:32:30,080 --> 00:32:33,600 но я обращаю тебя 427 00:32:33,600 --> 00:32:36,480 все больше и больше 428 00:32:36,640 --> 00:32:39,880 тебе 429 00:32:43,519 --> 00:32:47,120 теперь давай поговорим о нас еще раз 430 00:32:47,200 --> 00:32:49,440 ты не думаешь 431 00:32:49,440 --> 00:32:52,000 я хочу драться сейчас 432 00:32:52,000 --> 00:32:55,240 ты 433 00:33:05,919 --> 00:33:08,640 ах, федеративные штаты Европы находятся в 434 00:33:08,640 --> 00:33:10,880 непосредственная опасность 435 00:33:10,880 --> 00:33:13,360 я требую поэтому 436 00:33:13,360 --> 00:33:15,679 что мы игнорируем ультиматум 437 00:33:15,679 --> 00:33:18,720 атлантические государства 438 00:33:21,160 --> 00:33:22,320 [Аплодисменты] 439 00:33:22,320 --> 00:33:24,960 проголосовать 440 00:33:25,010 --> 00:33:27,919 [Аплодисменты] 441 00:33:27,919 --> 00:33:30,640 тогда я буду 442 00:33:30,640 --> 00:33:33,600 я призываю к голосованию для немедленной мобилизации 443 00:33:33,600 --> 00:33:35,760 каждый мужчина и женщина 444 00:33:35,760 --> 00:33:40,240 согласно Закону о воинской повинности 1938 г. 445 00:33:40,240 --> 00:33:41,600 первый 446 00:33:41,600 --> 00:33:45,480 идет на войну 447 00:33:55,120 --> 00:33:58,959 есть десять для войны 448 00:34:03,120 --> 00:34:04,159 следующий 449 00:34:04,159 --> 00:34:07,840 те, кто за мир 450 00:34:18,079 --> 00:34:22,320 есть десять или мир 451 00:34:27,599 --> 00:34:30,320 тупик 452 00:34:30,480 --> 00:34:33,119 тогда у меня нет альтернативы 453 00:34:33,119 --> 00:34:36,960 но отдать свой решающий голос 454 00:34:36,960 --> 00:34:39,000 для войны 455 00:34:39,000 --> 00:34:39,469 [Музыка] 456 00:34:39,469 --> 00:34:40,630 [Аплодисменты] 457 00:34:40,630 --> 00:34:40,780 [Музыка] 458 00:34:40,780 --> 00:34:42,409 [Аплодисменты] 459 00:34:42,409 --> 00:34:47,469 [Музыка] 460 00:34:52,639 --> 00:34:55,280 поддержать европейское правительство 461 00:34:55,280 --> 00:34:57,839 официальное объявление 462 00:34:57,839 --> 00:34:59,920 правительство решило 463 00:34:59,920 --> 00:35:02,640 при немедленной мобилизации 464 00:35:02,640 --> 00:35:04,400 по всей Европе 465 00:35:04,400 --> 00:35:06,560 и все мужчины и женщины 466 00:35:06,560 --> 00:35:08,800 подвергнут призыву на военную службу 467 00:35:08,800 --> 00:35:10,800 1938 468 00:35:10,800 --> 00:35:13,680 будут отчитываться перед комендантами своих территорий 469 00:35:13,680 --> 00:35:16,680 немедленно 470 00:35:24,240 --> 00:35:26,000 пожалуйста, позволь мне поговорить с тобой 471 00:35:26,000 --> 00:35:27,119 я делаю 472 00:35:27,119 --> 00:35:28,880 прошу вас предотвратить это надвигающееся 473 00:35:28,880 --> 00:35:31,839 предупреждение 474 00:35:35,290 --> 00:35:37,130 [Музыка] 475 00:35:37,130 --> 00:35:40,179 [Аплодисменты] 476 00:35:45,040 --> 00:35:47,570 что это значит 477 00:35:47,570 --> 00:35:51,379 [Музыка] 478 00:35:55,610 --> 00:36:06,489 [Музыка] 479 00:36:09,599 --> 00:36:13,000 и мир 480 00:36:18,980 --> 00:36:30,869 [Музыка] 481 00:36:33,010 --> 00:36:36,079 [Музыка] 482 00:36:36,079 --> 00:36:40,250 это, должно быть, не весь мир 483 00:36:40,250 --> 00:36:43,489 [Музыка] 484 00:36:44,640 --> 00:36:47,760 даже в этот момент сотни европейцев 485 00:36:47,760 --> 00:36:50,079 самолеты ждут, чтобы пересечь 486 00:36:50,079 --> 00:36:52,640 Атлантика, чтобы уничтожить нашу прекрасную 487 00:36:52,640 --> 00:36:54,640 страна 488 00:36:54,640 --> 00:36:57,680 и без предупреждения они нападут на наших 489 00:36:57,680 --> 00:36:59,839 любимая земля 490 00:36:59,839 --> 00:37:02,320 они выберут самое важное 491 00:37:02,320 --> 00:37:04,000 локации 492 00:37:04,000 --> 00:37:07,680 наша любимая деревня, наши фермы, наши 493 00:37:07,680 --> 00:37:11,839 леса наши деревни наши мосты наши 494 00:37:11,839 --> 00:37:13,839 города 495 00:37:13,839 --> 00:37:17,760 они запустят свои смертоносные бомбы 496 00:37:17,760 --> 00:37:20,950 достижение газа 497 00:37:20,950 --> 00:37:25,520 [Музыка] 498 00:37:25,520 --> 00:37:27,920 они бросят свои канистры с высоким содержанием 499 00:37:27,920 --> 00:37:30,320 взрывчатка 500 00:37:30,320 --> 00:37:32,800 разрушительной жидкости 501 00:37:32,800 --> 00:37:35,280 в Нью-Йорке 502 00:37:35,280 --> 00:37:38,880 эти здания 503 00:37:39,040 --> 00:37:41,620 как игрушечные замки 504 00:37:41,620 --> 00:37:59,130 [Музыка] 505 00:38:01,760 --> 00:38:08,679 [Музыка] 506 00:38:09,680 --> 00:38:10,960 дорогая 507 00:38:10,960 --> 00:38:15,000 ты ранен, боже мой 508 00:38:15,000 --> 00:38:18,150 [Музыка] 509 00:38:20,500 --> 00:38:22,160 [Музыка] 510 00:38:22,160 --> 00:38:24,960 все будет в порядке через мгновение 511 00:38:24,960 --> 00:38:28,229 [Аплодисменты] 512 00:38:32,480 --> 00:38:34,720 я должен идти 513 00:38:34,720 --> 00:38:36,160 да 514 00:38:36,160 --> 00:38:38,000 это твое высокомерие 515 00:38:38,000 --> 00:38:40,400 естественным образом уничтожьте вашу бомбардировочную эскадрилью 516 00:38:40,400 --> 00:38:41,280 ты 517 00:38:41,280 --> 00:38:43,680 ты слышал приказ 518 00:38:43,680 --> 00:38:44,839 нет, это 519 00:38:44,839 --> 00:38:47,839 неправильно, дорогая, ты не понимаешь себя 520 00:38:47,839 --> 00:38:53,200 скажи мне, что любишь меня, я люблю тебя 521 00:38:56,640 --> 00:38:59,040 почему бы тебе не помочь мне 522 00:38:59,040 --> 00:39:00,960 помочь человечеству 523 00:39:00,960 --> 00:39:01,760 ты 524 00:39:01,760 --> 00:39:04,400 у тебя нет морального мужества 525 00:39:04,400 --> 00:39:07,680 ты трус 526 00:39:08,240 --> 00:39:10,640 я скорее буду трусом 527 00:39:10,640 --> 00:39:13,200 с твоей точки зрения 528 00:39:13,200 --> 00:39:16,078 чем от моего собственного 529 00:39:16,160 --> 00:39:18,640 дорогая, ты, должно быть, злишься 530 00:39:18,640 --> 00:39:20,320 ты можешь себе представить, какое вторжение будет 531 00:39:20,320 --> 00:39:22,079 имею в виду 532 00:39:22,079 --> 00:39:24,160 можешь ли ты представить себе что-нибудь 533 00:39:24,160 --> 00:39:26,720 Роял Мартин, скотина, схватившая тебя в свой 534 00:39:26,720 --> 00:39:28,720 оружие и 535 00:39:28,720 --> 00:39:31,280 тогда ты бы заставил меня драться 536 00:39:31,280 --> 00:39:33,359 когда наша страна была 537 00:39:33,359 --> 00:39:36,000 обескровлена своей мужественностью 538 00:39:36,000 --> 00:39:39,040 когда даже дети маршируют 539 00:39:39,040 --> 00:39:40,480 марширующий 540 00:39:40,480 --> 00:39:42,320 марширующий 541 00:39:42,320 --> 00:39:45,839 тогда ты считаешь меня трусом, да 542 00:39:45,839 --> 00:39:47,680 потому что тогда 543 00:39:47,680 --> 00:39:49,839 вместо того, чтобы быть удостоенным чести за убийство своего 544 00:39:49,839 --> 00:39:51,680 собратья-мужчины 545 00:39:51,680 --> 00:39:54,160 тебя бы презирали 546 00:39:54,160 --> 00:39:57,680 за то, что любишь их и все это 547 00:39:57,680 --> 00:40:01,200 это настоящая смелость 548 00:40:01,599 --> 00:40:05,000 как это 549 00:40:05,200 --> 00:40:12,270 [Аплодисменты] 550 00:40:14,800 --> 00:40:26,220 [Аплодисменты] 551 00:40:26,220 --> 00:40:29,359 [Музыка] 552 00:40:29,359 --> 00:40:32,920 один два три 553 00:40:48,000 --> 00:40:49,839 повернуть 554 00:40:49,839 --> 00:40:52,560 быстрый марш 555 00:40:52,560 --> 00:40:55,560 да 556 00:41:18,319 --> 00:41:21,560 очень много 557 00:41:22,870 --> 00:41:24,130 [Аплодисменты] 558 00:41:24,130 --> 00:41:24,310 [Музыка] 559 00:41:24,310 --> 00:41:27,460 [Аплодисменты] 560 00:41:43,920 --> 00:41:46,920 эй 561 00:41:57,220 --> 00:42:00,290 [Аплодисменты] 562 00:42:09,599 --> 00:42:13,200 пожалуйста, не забирай меня, я не хочу идти 563 00:42:13,200 --> 00:42:17,839 имя, пожалуйста, пожалуйста, не забирайте меня 564 00:42:20,079 --> 00:42:23,079 женат 565 00:42:30,079 --> 00:42:34,680 у тебя есть ребенок, за которым нужно присматривать 566 00:42:56,960 --> 00:42:59,280 юные дамы, пожалуйста, проводите меня 567 00:42:59,280 --> 00:43:02,010 моя гримерка 568 00:43:02,010 --> 00:43:05,149 [Аплодисменты] 569 00:43:37,040 --> 00:43:39,599 и международное вооружение 570 00:43:39,599 --> 00:43:41,200 корпорация 571 00:43:41,200 --> 00:43:44,640 послали самого своего президента 572 00:43:44,640 --> 00:43:49,560 чтобы сделать нам наш первый платеж 573 00:44:04,720 --> 00:44:07,720 ах 574 00:44:10,319 --> 00:44:13,800 переговоры о деньгах 575 00:44:49,030 --> 00:44:52,409 [Музыка] 576 00:45:00,830 --> 00:45:03,200 [Музыка] 577 00:45:03,200 --> 00:45:05,599 я понимаю, джентльмены, что это эээ 578 00:45:05,599 --> 00:45:07,520 общество мира 579 00:45:07,520 --> 00:45:11,119 уже пытался остановить вербовку 580 00:45:11,119 --> 00:45:14,560 потому что теперь это вышло наружу 581 00:45:14,560 --> 00:45:18,599 я имею в виду, что это было разрешено 582 00:45:21,970 --> 00:45:24,319 [Музыка] 583 00:45:24,319 --> 00:45:27,040 не волнуйся об этом 584 00:45:27,040 --> 00:45:30,160 это общество мира, как вы его называете 585 00:45:30,160 --> 00:45:33,920 получит сюрприз в своей жизни 586 00:45:33,920 --> 00:45:37,119 мы договорились разобраться с ними 587 00:45:37,119 --> 00:45:41,079 ты оставляешь это нам 588 00:45:54,270 --> 00:45:59,980 [Аплодисменты] 589 00:46:08,530 --> 00:46:13,680 [Аплодисменты] 590 00:46:13,680 --> 00:46:15,839 иностранный 591 00:46:19,440 --> 00:46:35,379 [Аплодисменты] 592 00:46:40,110 --> 00:46:43,519 [Аплодисменты] 593 00:46:45,660 --> 00:46:50,509 [Аплодисменты] 594 00:46:55,359 --> 00:46:57,119 послушай, дорогая, я хочу, чтобы ты ушел немедленно 595 00:46:57,119 --> 00:46:59,119 на центральный аэродром это дело 596 00:46:59,119 --> 00:47:01,119 жизни и смерти и предотвратить любые 597 00:47:01,119 --> 00:47:04,079 самолеты улетают, когда объявлена война 598 00:47:04,079 --> 00:47:07,280 да, а что насчет тебя, я намерен прекратить это 599 00:47:07,280 --> 00:47:10,280 война 600 00:47:10,740 --> 00:47:13,790 [Музыка] 601 00:47:15,599 --> 00:47:18,800 да, я мирный человек, но я пойду 602 00:47:18,800 --> 00:47:21,359 готов, я намерен остановить эту войну в любой момент 603 00:47:21,359 --> 00:47:23,440 каста теперь дорогая принадлежит к центральной 604 00:47:23,440 --> 00:47:27,160 быстро прибить купол 605 00:47:36,680 --> 00:47:39,720 [Аплодисменты] 606 00:47:39,720 --> 00:47:42,779 [Музыка] 607 00:47:45,670 --> 00:47:48,319 [Аплодисменты] 608 00:47:48,319 --> 00:47:51,480 иди сюда 609 00:47:53,650 --> 00:47:56,780 [Аплодисменты] 610 00:48:05,359 --> 00:48:10,200 сколько из вас здесь принадлежит зверю 611 00:48:12,300 --> 00:48:12,420 [Аплодисменты] 612 00:48:12,420 --> 00:48:14,210 [Музыка] 613 00:48:14,210 --> 00:48:17,550 [Аплодисменты] 614 00:48:19,800 --> 00:48:34,670 [Аплодисменты] 615 00:48:35,520 --> 00:48:38,839 спасибо 616 00:48:38,960 --> 00:48:42,620 [Аплодисменты] 617 00:48:42,620 --> 00:48:45,590 [Музыка] 618 00:48:45,590 --> 00:48:48,769 [Аплодисменты] 619 00:48:55,200 --> 00:48:58,200 правильно 620 00:49:12,200 --> 00:49:19,150 [Аплодисменты] 621 00:49:19,150 --> 00:49:22,249 [Музыка] 622 00:49:22,480 --> 00:49:25,680 я предупреждаю тебя 623 00:49:25,680 --> 00:49:28,800 не вмешивайся 624 00:49:28,800 --> 00:49:31,680 и я предупреждаю тебя 625 00:49:31,680 --> 00:49:36,399 эти самолеты не стартуют 626 00:49:37,040 --> 00:49:40,759 три фазы вперед 627 00:49:44,640 --> 00:49:47,640 ох 628 00:50:04,079 --> 00:50:06,240 не бойся 629 00:50:06,240 --> 00:50:09,599 они не посмеют начать нападать на женщин 630 00:50:09,599 --> 00:50:12,599 приди 631 00:50:14,480 --> 00:50:16,400 теперь следуй за мной, давай 632 00:50:16,400 --> 00:50:18,160 тебе нечего бояться, не теряй 633 00:50:18,160 --> 00:50:22,118 наша смелость теперь давай 634 00:50:37,760 --> 00:50:41,400 смотри вперед 635 00:51:00,960 --> 00:51:04,240 подождите, пожалуйста 636 00:51:04,240 --> 00:51:09,359 Европейское правительство звонит миру 637 00:51:09,359 --> 00:51:10,960 в полночь 638 00:51:10,960 --> 00:51:12,559 президент 639 00:51:12,559 --> 00:51:14,800 сделаю объявление 640 00:51:14,800 --> 00:51:19,119 мирового значения 641 00:51:19,119 --> 00:51:22,920 стоять в стороне 642 00:51:44,160 --> 00:51:47,280 [Музыка] 643 00:51:47,280 --> 00:51:50,280 есть 644 00:52:00,960 --> 00:52:04,400 жизненно важный час здесь 645 00:52:04,400 --> 00:52:06,400 с полной реализацией 646 00:52:06,400 --> 00:52:08,240 последствия 647 00:52:08,240 --> 00:52:10,480 и с верой в Бога и 648 00:52:10,480 --> 00:52:13,119 праведность нашего дела 649 00:52:13,119 --> 00:52:16,319 сейчас я иду транслировать декларацию 650 00:52:16,319 --> 00:52:19,319 война 651 00:52:43,359 --> 00:52:46,680 не так ли 652 00:52:49,280 --> 00:52:50,319 и это 653 00:52:50,319 --> 00:52:52,079 замечательный 654 00:52:52,079 --> 00:52:54,559 сегодня в 12 часов вечера 655 00:52:54,559 --> 00:52:58,839 старый мир будет сражаться 656 00:52:58,839 --> 00:53:02,240 да, если ты убьешь человека 657 00:53:02,240 --> 00:53:05,119 но за минуту до 12 658 00:53:05,119 --> 00:53:08,400 ты убийца 659 00:53:08,640 --> 00:53:09,920 но 660 00:53:09,920 --> 00:53:13,200 если ты сделаешь это через минуту после 661 00:53:13,200 --> 00:53:16,880 ты провозглашен героем, ах, это мое 662 00:53:16,880 --> 00:53:19,880 губернатор 663 00:53:32,400 --> 00:53:34,000 доктор Сеймур 664 00:53:34,000 --> 00:53:36,240 могу ли я выразить свое сочувствие по поводу 665 00:53:36,240 --> 00:53:38,319 мирная катастрофа 666 00:53:38,319 --> 00:53:42,200 Спасибо господин президент 667 00:53:52,960 --> 00:53:55,440 вы бы прочитали это, сэр 668 00:53:55,440 --> 00:53:56,880 что это 669 00:53:56,880 --> 00:54:01,680 это от нашего вице-президента по Атлантическому океану 670 00:54:03,760 --> 00:54:05,839 если бы Паркер сказал 671 00:54:05,839 --> 00:54:07,359 у нас есть доказательства 672 00:54:07,359 --> 00:54:09,440 не только соучастие Атлантики 673 00:54:09,440 --> 00:54:13,280 Штаты в туннеле под Ла-Маншем, катастрофа 674 00:54:13,280 --> 00:54:15,839 но мой дорогой доктор Сеймур 675 00:54:15,839 --> 00:54:17,599 в уничтожении своего 676 00:54:17,599 --> 00:54:20,480 штаб-квартира 677 00:54:20,960 --> 00:54:24,680 вот ты видишь 678 00:54:24,800 --> 00:54:27,359 время приближается 679 00:54:27,359 --> 00:54:31,440 в 12 я объявляю войну 680 00:54:32,480 --> 00:54:36,880 но нам нужно всяческое единство 681 00:54:36,880 --> 00:54:39,440 не могли бы вы сначала передать сообщение 682 00:54:39,440 --> 00:54:41,839 ободрения нашему народу только один 683 00:54:41,839 --> 00:54:44,160 момент 684 00:54:44,640 --> 00:54:46,720 будет ли правительство 685 00:54:46,720 --> 00:54:49,760 и народы Европы 686 00:54:49,760 --> 00:54:53,520 следовать за тобой на войну 687 00:54:53,520 --> 00:54:55,599 да 688 00:54:55,599 --> 00:54:58,720 хотя я очень волновался 689 00:54:58,720 --> 00:55:01,119 потому что я понял, что твое влияние 690 00:55:01,119 --> 00:55:03,280 был больший 691 00:55:03,280 --> 00:55:04,640 и 692 00:55:04,640 --> 00:55:09,960 можешь ли ты также привести их к миру 693 00:55:20,480 --> 00:55:20,780 да 694 00:55:20,780 --> 00:55:23,909 [Музыка] 695 00:55:24,319 --> 00:55:25,760 тогда 696 00:55:25,760 --> 00:55:30,319 я передам сообщение 697 00:55:30,480 --> 00:55:33,799 миру 698 00:55:41,359 --> 00:55:44,000 президент федеративных штатов 699 00:55:44,000 --> 00:55:45,359 Европа 700 00:55:45,359 --> 00:55:49,200 говоря с миром 701 00:55:49,200 --> 00:55:52,240 у меня здесь доктор Сеймур 702 00:55:52,240 --> 00:55:54,799 президент мира во всем мире 703 00:55:54,799 --> 00:55:56,640 лига 704 00:55:56,640 --> 00:55:58,960 у него есть что-то жизненно важное 705 00:55:58,960 --> 00:56:01,520 без сомнения, удивительно говорить тебе 706 00:56:01,520 --> 00:56:04,640 относительно кризиса 707 00:56:04,640 --> 00:56:08,200 доктор Сеймур 708 00:56:20,480 --> 00:56:21,839 президент 709 00:56:21,839 --> 00:56:24,400 попросил меня передать всему 710 00:56:24,400 --> 00:56:25,760 мир 711 00:56:25,760 --> 00:56:29,040 что европейское правительство подчинится 712 00:56:29,040 --> 00:56:32,480 все различия с арбитражем и 713 00:56:32,480 --> 00:56:34,960 уверен, что атлантическое правительство 714 00:56:34,960 --> 00:56:38,119 согласится 715 00:56:51,359 --> 00:56:53,520 произошел несчастный случай 716 00:56:53,520 --> 00:56:56,160 к телевизору 717 00:56:56,160 --> 00:56:58,559 но я все еще могу обратиться к тебе 718 00:56:58,559 --> 00:57:01,680 через микрофон 719 00:57:02,079 --> 00:57:05,760 будет мир на земле 720 00:57:05,760 --> 00:57:07,920 и добрая воля 721 00:57:07,920 --> 00:57:11,200 среди человечества 722 00:57:11,520 --> 00:57:14,000 будет 723 00:57:14,000 --> 00:57:14,880 нет 724 00:57:14,880 --> 00:57:17,250 война 725 00:57:17,250 --> 00:57:57,820 [Аплодисменты] 726 00:58:02,480 --> 00:58:03,770 ох 727 00:58:03,770 --> 00:58:09,119 [Музыка] 728 00:58:09,119 --> 00:58:11,500 ох 729 00:58:11,500 --> 00:58:16,800 [Музыка] 730 00:58:21,750 --> 00:58:44,490 [Музыка] 731 00:58:44,490 --> 00:58:45,060 [Аплодисменты] 732 00:58:45,060 --> 00:58:48,369 [Музыка] 733 00:58:48,839 --> 00:58:50,799 правда 734 00:58:50,799 --> 00:58:53,799 дерево 735 00:59:14,810 --> 00:59:17,710 [Музыка] 736 00:59:17,710 --> 00:59:18,400 [Аплодисменты] 737 00:59:18,400 --> 00:59:19,240 [Музыка] 738 00:59:19,240 --> 00:59:22,070 [Аплодисменты] 739 00:59:22,070 --> 00:59:23,440 [Музыка] 740 00:59:23,440 --> 00:59:24,710 [Аплодисменты] 741 00:59:24,710 --> 00:59:32,239 [Музыка] 742 00:59:35,920 --> 00:59:38,319 звоню миру 743 00:59:38,319 --> 00:59:41,359 дело Сеймура 744 00:59:41,440 --> 00:59:43,280 доктор Сеймур 745 00:59:43,280 --> 00:59:46,079 которого обвиняют в убийстве 746 00:59:46,079 --> 00:59:48,240 президент Европы 747 00:59:48,240 --> 00:59:51,440 имел во время трехнедельного суда 748 00:59:51,440 --> 00:59:54,400 сохранял абсолютное молчание 749 00:59:54,400 --> 00:59:58,640 и отказался защищаться 750 00:59:58,640 --> 01:00:02,960 суд сейчас близится к завершению 751 01:00:02,960 --> 01:00:04,319 и завтра 752 01:00:04,319 --> 01:00:06,480 судьи подводят итоги 753 01:00:06,480 --> 01:00:08,960 и вердикт путешествия 754 01:00:08,960 --> 01:00:12,160 будет транслироваться из Олд-Бейли в 755 01:00:12,160 --> 01:00:15,799 все станции 756 01:00:55,040 --> 01:00:56,960 Эвелин, моя дорогая 757 01:00:56,960 --> 01:00:58,880 о твоем отце 758 01:00:58,880 --> 01:01:01,599 могу ли я помочь тебе помочь тебе 759 01:01:01,599 --> 01:01:03,119 ты 760 01:01:03,119 --> 01:01:06,559 я ничего не жду с твоей стороны 761 01:01:06,559 --> 01:01:08,400 но я хочу помочь тебе 762 01:01:08,400 --> 01:01:11,680 мне так грустно думать о том, как ты ссоришься 763 01:01:11,680 --> 01:01:13,440 все сам 764 01:01:13,440 --> 01:01:16,480 я хочу быть с тобой 765 01:01:18,880 --> 01:01:20,720 это 766 01:01:20,720 --> 01:01:22,879 тоже 767 01:01:23,200 --> 01:01:23,960 не поздно 768 01:01:25,119 --> 01:01:27,119 еще не поздно 769 01:01:27,119 --> 01:01:29,200 если ты действительно это имеешь в виду 770 01:01:29,200 --> 01:01:31,760 но я действительно это имею в виду 771 01:01:31,760 --> 01:01:33,119 твой отец 772 01:01:33,119 --> 01:01:35,040 спас мир 773 01:01:35,040 --> 01:01:37,760 я хочу помочь тебе пройти испытание 774 01:01:37,760 --> 01:01:40,160 они не посмеют признать его виновным, ты 775 01:01:40,160 --> 01:01:42,000 тоже верь в это 776 01:01:42,000 --> 01:01:43,760 я уверен 777 01:01:43,760 --> 01:01:45,839 когда я могу приехать и увидеть тебя 778 01:01:45,839 --> 01:01:47,040 нет 779 01:01:47,040 --> 01:01:48,480 ты имеешь в виду это 780 01:01:48,480 --> 01:01:49,440 да 781 01:01:49,440 --> 01:01:52,440 правильно 782 01:02:02,319 --> 01:02:05,359 это звонок из Лондона 783 01:02:05,359 --> 01:02:08,319 дело Сеймура 784 01:02:08,319 --> 01:02:12,319 это, как вы знаете, последний день 785 01:02:12,319 --> 01:02:15,119 судебное разбирательство, и судья сейчас обращается к 786 01:02:15,119 --> 01:02:17,680 жюри 787 01:02:17,839 --> 01:02:20,799 обязанность судьи использовать 788 01:02:20,799 --> 01:02:22,400 возможность 789 01:02:22,400 --> 01:02:26,160 в заключительные моменты судебного разбирательства 790 01:02:26,160 --> 01:02:30,720 не только для того, чтобы направлять умы жюри 791 01:02:30,720 --> 01:02:34,799 но осмелиться дать им несколько советов 792 01:02:34,799 --> 01:02:36,000 факт 793 01:02:36,000 --> 01:02:38,240 что смерть президента принесла 794 01:02:38,240 --> 01:02:40,559 мир этому миру 795 01:02:40,559 --> 01:02:45,359 не имеет никакого отношения к делу 796 01:02:45,359 --> 01:02:49,200 тот факт, что президент был жив 797 01:02:49,200 --> 01:02:51,119 тысячи жизней могли быть 798 01:02:51,119 --> 01:02:53,599 напрасно принесён в жертву 799 01:02:53,599 --> 01:02:57,839 тоже не имеет никакого отношения к делу 800 01:02:57,839 --> 01:03:00,480 жизнь была отнята 801 01:03:00,480 --> 01:03:03,599 и по закону 802 01:03:03,599 --> 01:03:07,760 жизнь - это потеря 803 01:03:08,720 --> 01:03:10,640 дамы 804 01:03:10,640 --> 01:03:15,118 и господа радости 805 01:03:15,200 --> 01:03:19,200 теперь это твой торжественный долг 806 01:03:19,200 --> 01:03:23,960 обдумать ваш вердикт 807 01:03:26,480 --> 01:03:29,280 считалось ли присяжными касающимся 808 01:03:29,280 --> 01:03:33,520 власть, удерживаемая здесь в этот день 809 01:03:33,520 --> 01:03:37,720 девочка, следуй за мной 810 01:03:56,640 --> 01:03:59,799 пойдем 811 01:04:18,480 --> 01:04:21,480 хм 812 01:04:34,079 --> 01:04:37,880 хочешь увидеть больше? 813 01:04:46,319 --> 01:04:49,319 есть 814 01:05:02,559 --> 01:05:05,599 мистер бригадир 815 01:05:06,079 --> 01:05:08,559 заключенный в баре 816 01:05:08,559 --> 01:05:10,559 взимается 817 01:05:10,559 --> 01:05:13,599 с убийством 818 01:05:14,160 --> 01:05:17,119 ты находишь его? 819 01:05:17,119 --> 01:05:19,599 виновен 820 01:05:20,319 --> 01:05:21,280 или 821 01:05:21,280 --> 01:05:22,640 любовь 822 01:05:22,640 --> 01:05:25,200 виновен 823 01:05:30,079 --> 01:05:33,079 виновен 824 01:05:56,559 --> 01:05:59,839 тебя признали виновным 825 01:05:59,839 --> 01:06:03,400 убийства 826 01:06:04,079 --> 01:06:06,720 есть ли что-нибудь, что ты хочешь сказать относительно 827 01:06:06,720 --> 01:06:10,079 почему смертный приговор 828 01:06:10,079 --> 01:06:14,839 не должно передаваться вам 829 01:06:26,240 --> 01:07:07,200 [Музыка] 830 01:07:07,200 --> 01:07:09,279 ты